Conflito de gerações

Diálogo entre mim e a minha sobrinha de 11 anos:

Eu: Pareces uma grafonola, não te calas. Sabes o que é uma grafonola?
Ela: Sei, é uma coisa que serve para tocar.
Eu: Para tocar o quê?
Ela: Aqueles Cds grandes, pretos, não é?

Eu (de mim para comigo): Pois, esses mesmos.