Gosto muito de traduzir livros de Ficção Científica mas não gosto nada de ter de aportuguesar palavras inventadas (ou decidir não o fazer). Não gosto de traduzir romances light (nem de os ler). Gosto de traduzir ensaios e artigos sobre história. Gosto mais de traduzir a partir do livro em papel do que de suporte informático. Gosto muito dos dicionários online da Porto Editora mas não gosto nada que agora sejam pagos.
Gosto muito de ter muito trabalho mas não gosto nada de ter pouco tempo para os amigos (em pessoa ou na net).
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário