Pensava eu que, depois dos documentários sobre aa vida sexual das abelhas da Tânzania (como diz um amigo meu - na realidade foram as lontras gigantes do Amazonas), já tinha traduzido tudo e mais alguma coisa. Mas não, agora tenho um sobre anões.
Que, nos EUA, se chamam "little persons" ou "little people". Deus nos livre e guarde de chamar anão(Roberto) a um anão(Roberto). Gostava de saber se por lá a história já se chama "Branca de Neve e as Sete Pessoas Pequenas" ou "Branca de Neve e as Sete Pessoas de Estatura Inferior a Média".
terça-feira, abril 12, 2005
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
Olá GRANDE ELSA!
Não sabia da existência deste teu cantinho de reflexão... Quando começei a ler não estava a conseguir parar... Mas parei para fazer um reparo, exactamente neste post;
- Como dizem no extraordinário "pequeno livro" que se chama Contos Tradicionais Politicamente correctos, o nome dos anões é mesmo pessoa diminuida verticalmente... LOL
Fico à espera de mais.Jokas
Enviar um comentário