A Crise na Educação

Hoje, enquanto ajudava a minha sobrinha a estudar para o teste de Inglês, deparei-me com a seguinte frase no livro de actividades de inglês dela, do 6º ano:

"Can we swim to the England?"

Eu cá quanto a vocês não sei, mas no meu inglês aquele the está ali muuuuuitoooo a mais, não?

Lá expliquei à moça que os nomes próprios em inglês não são precedidos de artigo definido, mas admite-se uma coisa destas? Hein? Admite-se?? I don't think so...