No outro dia, num livro que estava a traduzir, a autora fez um comentário sobre o estilo de cada um a ver desporto. No caso, futebol americano.
Hoje, estava a ver o meu Benfica quase ganhar ao Porto, e pus-me a reparar nisso.
Eu sou do tipo insultuoso: "Vai, estúpido!", "Onde é que andam aqueles imbecis?" e coisas do género.
Há quem seja mais positivo: "Boa, bem jogado!", "É assim mesmo."
Há os incentivadores: "Vai, vai!", "Passa", "Remata!"
Já ouvi os amorosos (geralmente gaijas): "Lindo menino", "Boa, meu querido!"
E, para além das palavras, as interjeições e ruídos vários que, se ouvidos fora de contexto, são um bocado pornográficos, não são?
segunda-feira, fevereiro 28, 2005
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário